‫في الحلقات السابقة...‬
‫نود من كل منكم تصميم زيين راقيين.‬
‫عجباً يا "ساندر"!‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫إنه زي هادئ لليوم.‬
‫ "(مارثا)، (ريتشموند)، (فيرجينيا)"‬
‫إنه مجرد قماش ملفوف حولها.‬
‫بمجرد أن وجدت هذين النسيجين الجديدين،‬
‫أردت أن أحرص على تثبيتهما و...‬
‫ "زي العامة - زي مستوحى من الأزياء الراقية"‬
‫هل قلت "تثبيتهما" لتوك؟‬
‫ "مارثا" ، آسفة، لكنك لن تواصلي معنا.‬
‫ربما حان الوقت للتخلي ‫عن تلك السترات الجلدية.‬
‫ "زي مستوحى من الأزياء الراقية"‬
‫أظن أن هناك الكثير في داخلك عليك أن تبرزه.‬
‫أحببت كلا زييك.‬
‫ "زي العامة - زي مستوحى من الأزياء الراقية"‬
‫ "إيستر" ، أنت الرابحة اليوم.‬
‫مجدداً. هنيئاً لك.‬
‫ "أفضل تصميم"‬
‫صباح الخير.‬
‫مرحباً بكم على "جسر الفنون".‬
‫أحب التواجد في "باريس".‬
‫أقلت هذا مرات كافية منذ وصولنا هنا؟‬
‫لا أظن أنه يمكننا قولها كفاية،‬
‫- لأصدقك القول. ‫- أحب تواجدي في "باريس".‬
‫نحن نتجول على نهر "السين".‬
‫ونحن هنا‬
‫لأنه المكان الذي سيُقام عليه عرض الأزياء.‬
‫هناك تماماً، على طول النهر، ‫على "كي دو لا تورنيل".‬
‫تعلمون جميعاً أننا نبحث عن مصمم‬
‫يمكنه قيادة ‫العلامة التجارية العالمية التالية.‬
‫ويجب أن نختبركم تبعاً لذلك.‬
‫لذا أيها المصممون، ثمة علامة ضخمة سوقية‬
‫ستتعاون مع مصممين آخرين وعلامات أزياء‬
‫لإنشاء خط فريد يمزج بين ذوقين تصميميين.‬
‫أجل، وهي تُدعى تعاونات.‬
‫وهي لها شأن كبير في عالم الأزياء.‬
‫ "(فيفيين ويستوود) مع (بيربيري)"‬
‫رأينا "فيفيين ويستوود" مع "بيربيري".‬
‫"سوبريم" و"لويس فيتون".‬
‫ "(سوبريم) و(لويس فيتون)"‬
‫وكذلك الكثير.‬
‫هذا التعاون أو "التعاونات".‬
‫- أجل. ‫- كما تودين قولها،‬
‫من شأنه توسيع قاعدة سوقكم وقاعدة زبائنكم‬
‫والنجاح وسط المنافسات.‬
‫- وهذا يُسمى "رواج". ‫- بلى.‬
‫الإرشادات الخاصة بمجموعاتكم التالية ‫تتمثل في تلك التعاونات.‬
‫لا أتعاون بانسجام مع الآخرين. ‫يجب الإقرار بذلك.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫لكن العمل مع الآخرين أمر حرج ‫لإدارة علامة عالمية.‬
‫ما كنت لأفضل هذا أيضاً. لكننا سنفعلها.‬
‫المفهوم الأساسي للعمل مع الآخرين ‫في الأزياء‬
‫هو سر نجاح العمل.‬
‫أنا و "هايدي" جمعنا عمداً كل مصمم‬
‫له ذوق مختلف تماماً مع آخر.‬
‫أجل. ومن المهم جداً لكم ‫أن تستطيعوا العمل مع الآخرين‬
‫من دون فقد هوية علاماتكم أو عقولكم.‬
‫بينما تعملون بشكل مشترك، ‫فلا تزال هذه مسابقة فردية.‬
‫سيعمل كل 2 منكم على مجموعة من 3 أزياء.‬
‫ "مجموعة من 3 أزياء"‬
‫أحد أزيائكم ينبغي أن يكون ملائماً للعامة.‬
‫سيتوفر زي الرابح فوراً على "أمازون"‬
‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫التعاون الأول بين "جوني"‬
‫و "ميغان" .‬
‫- أحب "جوني". ‫- مرحباً.‬
‫لنر كيف سيكون شعوركما في يوم آخر.‬
‫سيكون ذلك تحدياً ‫حيث لن أكون المسيطرة تماماً.‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫لكن معي "جوني". ذوقانا...‬
‫ "(جوني) - (ميغان)"‬
‫يسهل دمجهما. كالصلابة والليونة،‬
‫الأنثوية والرجولية.‬
‫حين أعمل، أحب أن أكون مسيطراً ‫تماماً على أزيائي.‬
‫لكنه تعاون. لذا، علينا العمل وفق ذلك.‬
‫تالياً، لدينا "ساباتو" و"ساندر".‬
‫أنقذوني.‬
‫ "(ساباتو)، (ميلان)، (إيطاليا)"‬
‫أنا متحمس جداً.‬
‫لقد دمجوا الشاب والعجوز معاً.‬
‫ "(ساباتو) - (ساندر)"‬
‫إنه أنيق جداً، وأنا متطرف أكثر. ‫لذا إن مزجت كلا الذوقين،‬
‫أظن أن النتيجة ستكون ممتازة.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫- "ويل" و"إيستر". ‫- مرحى!‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫ "ويل" له ذوق أنثوي جداً. وغني بالألوان.‬
‫ "(ويل) - (إيستر)"‬
‫وأنا أستخدم الأسود وأصمم للجنسين، ‫ويراودني فضول بشأن النتيجة.‬
‫تعاوننا التالي بين "تروي" و"جوش".‬
‫- أجل. ‫- صديقي.‬
‫أحب هذا.‬
‫ "(تروي) - (جوش)"‬
‫- أعرف. ‫- أجل.‬
‫- إذاً هذا يتركنا مع "رينات" و"جي". ‫- قوة الفتيات.‬
‫ "(رينات) - (جي وون)"‬
‫سبب رغبتنا في دمج ذوقين متضادين‬
‫هو لأننا، في هذه الحالة،‬
‫- واحد زائد واحد يجب أن يساوي 10. ‫- أجل.‬
‫إذاً، من شأن هذا تحميس الجميع‬
‫والبروز ضمن آلاف الخيارات ‫التي لدى الزبائن.‬
‫لذا، ارفعوا من تفكيركم.‬
‫- حسناً إذاً. "باريس" ملككم. ‫- أجل.‬
‫- استمتعوا. ‫- أجل.‬
‫سنراكم لاحقاً. وداعاً.‬
‫أود تصميم بذلة كاملة حقاً. ‫أظن أن علينا فعلها.‬
‫ "(رينات) مع (جي وون)"‬
‫في الواقع... في مخيلتي، ‫فكرت أن نصمم بذلة كاملة.‬
‫ "(إيستر) مع (ويل)"‬
‫بنسيج رقيق مزخرف.‬
‫ما أفعله عادةً هو قص سترة رجالية، ‫لذا تكون مثل...‬
‫يكون هناك الكم وكل تلك التفاصيل.‬
‫ربحت "إيستر" أول جولتين. أنا في أمان.‬
‫ "(ويل)، (باريس)، (أوهايو)"‬
‫لذا أظن أن هذه فرصتي‬
‫لكي أبرز وأريهم موهبتي.‬
‫لديّ نموذج لبنطال رجالي صنعته لنفسي.‬
‫لذا أظن أن هذا قد يتلاءم تماماً مع سترتك.‬
‫أجل.‬
‫قد أصمم فستاناً ملائماً.‬
‫لكن ربما ما تود فعله ينبغي لنا تطبيقه ‫على القميص.‬
‫- أجل. ‫- صحيح؟ حسناً.‬
‫- بالطبع. سيعبر عني وعنك كثيراً. ‫- أحب هذا يا صغيري!‬
‫أظن أنه سيكون رائعاً.‬
‫ "(ساباتو) و(ساندر)"‬
‫أنا الأب هنا رسمياً.‬
‫وأنا الابن.‬
‫ "الأب والابن"‬
‫أظن أننا نحتاج إلى رسمة واضحة.‬
‫- أجل. بالطبع. سيكون هذا رائعاً. ‫- بالأسود والأبيض أو ما شابه...‬
‫ "(جوني) مع (ميغان)"‬
‫بما أنك بارع في صنع السترات ‫ويمكنك النجاح في هذا تماماً.‬
‫- أجل. حسناً. رائع. ‫- إذاً عليك التكفل بالشكل الجلدي.‬
‫لقد انتقدني الحكام بكل قسوة ‫الأسبوع الماضي. أمامي خيار.‬
‫قد يزعجني هذا ويجعلني بطيئاً،‬
‫أو قد يحمسني ذلك لأريهم قدراتي.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫ثم سأصنع الرداء التحتي، وسأجعله...‬
‫ "(ميغان) مع (جوني)"‬
‫- كاملاً ومؤثراً. يمكنني فعل هذا. ‫- أحبه. وكذلك فتحة طويلة.‬
‫- وفتحة طويلة مثيرة. ‫- مثيرة.‬
‫- أحب هذا. ‫- أجل.‬
‫رباه. كان التوافق على هذا سهلاً للغاية.‬
‫أنا أوافقك.‬
‫- لنقدم شيئاً غريباً. ‫- يمكننا...‬
‫ "(جوش) مع (تروي)"‬
‫لنصمم بعض البزات. ‫بزات تقليدية مع لمسات "جوش".‬
‫أنا متحمس جداً للتعاون مع "تروي" ،‬
‫ "(جوش)، (كولومبوس)، (أوهايو)"‬
‫لأنه سوف يقدم الشكل الملائم،‬
‫وأظن أنه يمكنني تقديم الألوان ‫والرقة والشكل العام.‬
‫- سنعمل بسرعة كفريق إنتاج. ‫- حسناً، أجل.‬
‫وأنت ترى كيف أعمل.‬
‫- بلى يا رجل. ‫- أجل.‬
‫- بهدوء وتركيز. ‫- صحيح.‬
‫ "(تروي)"‬
‫أنا أستاذ في كلية "بارسونز".‬
‫أدرّس صفوف معينة كل فصل دراسي ‫ومن هذا أنا معتاد على دعم علامتي.‬
‫لطالما دخلت في شراكات. وأنا أخيراً،‬
‫قد طورت ثقتي لأتقبل النقد،‬
‫والتقدم واتخاذ قراراتي الخاصة.‬
‫ "(تروي أرنولد)"‬
‫لذا اسم علامتي هو "تروي أرنولد". ‫النساء الواثقات هن زبائني.‬
‫تعرف ما تحبه وتبرز وسط البقية.‬
‫نشأت في "بروكلين"، "نيويورك".‬
‫كنت أعيش مع 3 أخوات وأم عزباء، بلا أب.‬
‫كان الوضع صعباً، لأننا كنا فقراء.‬
‫كان علينا عمل مهمات للكنيسة ‫والذهاب إلى حجيرات المؤن لأخذ الطعام.‬
‫لذا حين كنت طفلاً، كانت أمي ربة منزل‬
‫للكثير من العائلات الثرية،‬
‫وكنت دائماً أذهب مع أمي لوظائفها المختلفة.‬
‫لذا كانوا يعطوننا ملابس قديمة ‫لم يعد أطفالهم يرتدونها،‬
‫ومن هذا، عرفت بشأن علامات الأزياء والموضة.‬
‫تعلمت أن هناك تركيزاً على التفاصيل.‬
‫لذا من تلك اللحظة، ‫علمت أن الأزياء هي دربي.‬
‫أعددت ماكينتي.‬
‫حسناً، ما سنفعله هو أننا سنحرص‬
‫على عمل كتف مستقيم وجميل.‬
‫أدرّس في إحدى أفضل ‫كليات الأزياء في "أميركا".‬
‫لكن رغم ذلك، ما زلت أعود إلى دياري ‫إلى المشاريع في "هارلم".‬
‫كنت أعيش مع أمي حيث كان الاستوديو ‫الخاص بي هو غرفة نومي حرفياً.‬
‫هذا لا يتعلق بربح مسابقة وحسب.‬
‫من شأن هذا تغيير حياتي.‬
‫مرحباً!‬
‫ "متجر الأنسجة"‬
‫أحب هذا.‬
‫أبحث عن رسمة جريئة تجذبني. ‫ونسيج ذي لون ساطع.‬
‫ "(ميغان) مع (جوني)"‬
‫هذا. لا أظنه ملائماً. ‫لكن إن كان يعجبك، خذيه.‬
‫أميل نحو التطرف. ‫وهي يعجبها النسيج الغني بالألوان والرقيق.‬
‫سأستفيد من لمستها الأنثوية.‬
‫وهي ستستفيد من إضفاء اللمسة الشهوانية.‬
‫- سوف يضع لمساته بالنسيج الجلدي. ‫- مستعد.‬
‫- سنشتري له بعض الأنسجة الجلدية. ‫- تجعلني الرائحة...‬
‫لا. إنه متحمس جداً.‬
‫الأسود جميل.‬
‫أعرف يا عزيزي. ‫لكن لا يمكننا تقديم كل شيء بالأسود.‬
‫أظن أن علينا اختيار الأحمر أو الباذنجاني.‬
‫ "(ساندر) مع (ساباتو)"‬
‫أو ربما الأسود.‬
‫- إن يسحب كل الأنسجة السمراء. ‫- ماذا عن هذا؟‬
‫وأنا أقول، "لا يا أبت. أعد هذا."‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫هذا؟ يعجبني هذا. إنه بني قاتم.‬
‫أجل. أحب هذا كثيراً. سأفعلها بهذا النسيج.‬
‫مع الأسود.‬
‫لذا سنزوج ذوقينا.‬
‫ "(إيستر) مع (ويل)"‬
‫ذوق "إيستر" شبابي ومتطرف، ‫مع ذوقي الفاره والفاتن.‬
‫أعمل مع الأسود وحسب. لكن "ويل" ‫سيستخدم لوناً آخر.‬
‫وأنا أقول، "حسناً."‬
‫ "(ويل)، (باريس)، (أوهايو)"‬
‫تاريخياً، المبدعون لا يحبذون العمل معاً.‬
‫يتعلق الأمر بإبراز علامة المصمم ولا سواها.‬
‫لكن أظن أنه من المهم ‫أن نستطيع التعاون مع آخرين‬
‫لأن لا أحد يود العمل مع أخرق.‬
‫- هذا فاتن. ‫- أجل. أظن ذلك.‬
‫ "سوق الأنسجة"‬
‫كل شيء على حاله.‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫- حسناً. سأمنحك السترة. ‫- حسناً.‬
‫وسأصمم أنا النموذج، ‫وتبدأ أنت بالقص لعمل البنطال؟‬
‫حسناً.‬
‫ "(تروي) مع (جوش)"‬
‫- حسناً يا أخي. أحب هذا. ‫- هذا الرسمة رائعة.‬
‫لكن هذه الرسمة، عليك استخدام المزيد منها.‬
‫- أتعي ما أقصده؟ ‫- قد تكون هذه بذلة كاملة.‬
‫هذا... أحب هذا.‬
‫لن أقول أنني محترف بشأن الألوان والرسومات.‬
‫لكن كمدير إبداعي، أفقه في النسيج. ‫هذا عملي.‬
‫ "(جوش)، (كولومبوس)، (أوهايو)"‬
‫ "(جوش)"‬
‫أعمل في الأزياء منذ أن كنت في الـ22.‬
‫ "(بايبي غوست)"‬
‫أُسست "بايبي غوست" في 2010 بواسطتي ‫وشريكتي "شاوران".‬
‫قمنا بعمل مبيعات بمبلغ يقدر ‫بـ450 ألف كواي.‬
‫ "450 ألف كواي = 63544 دولار أمريكي"‬
‫هذا لا بأس به لأسبوع من المبيعات.‬
‫نبيع منتجاتنا عالمياً.‬
‫لكن 80 بالمئة مما نبيعه، يكون في "الصين".‬
‫أعيش في "شنغهاي" منذ سنة تقريباً ‫بشكل رسمي.‬
‫ترعرعت في "كولومبوس"، "أوهايو".‬
‫لذا حين عدت إلى الديار ‫وأعلنت عن عملي في تصميم الأزياء،‬
‫أظن أن والديّ كانا متفاجئين قليلاً ‫في البداية.‬
‫بصفة عامة، ذوو الوشوم الكثيرة ‫ينقسمون إلى فئتين.‬
‫مجرمون ومرهفو الحس. وهذا مفيد.‬
‫على الأغلب لأن الناس يخشونهم ‫ويتركونهم وشأنهم.‬
‫ظننت أن هذا عرض أزياء.‬
‫القليل من نسيج جلد النمر.‬
‫- تذكّر. ‫- رائع.‬
‫أجل.‬
‫هذا ينفع دائماً.‬
‫أبدعنا صنعاً تماماً.‬
‫- أهلاً ومرحباً. ‫- مرحباً.‬
‫عدنا إلى الاستوديو.‬
‫سأبدأ في تجهيز السترة لإرسالها للخياطة.‬
‫ "(ميغان) مع (جوني)"‬
‫- أجل. ‫- ثم يمكنك عمل البنطال،‬
‫- ونكون جاهزين للعرض. ‫- رائع.‬
‫- "مانشيت" يعني طرف الكم؟ ‫- أجل.‬
‫- سأتعلم الألمانية. ‫- أجل، تعلم الألمانية الآن.‬
‫أحب هذا. ثم سنضيف... ‫سيكون هناك خيط هنا وهنا.‬
‫أتظنين أن هناك إشارات كافية عن هويتينا به؟‬
‫- أظن ذلك. أجل. ‫- أم تظنين أننا نحتاج إلى المزيد؟‬
‫هذه ليست مسطرتي.‬
‫عملت في صناعة الأزياء لـ12 عاماً.‬
‫لذا، أنا معتادة على الوتيرة السريعة ‫وضغط التسليم‬
‫ضمن حيز الوقت الضيق.‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫في البداية، حين بدأت العمل في هذه الصناعة،‬
‫لم أدرك مدى صعوبتها.‬
‫وحقيقة كوني امرأة وأحب الألوان،‬
‫لطالما استغللت تلك العوائق كعناصر حماس لي.‬
‫لذا في هذه المسابقة، أقوم بالشيء ذاته.‬
‫هدفي هو التفوق على الجميع ‫وأن أكون آخر الصامدين هنا.‬
‫- "ساندريتو". ‫- نعم يا سيدي؟‬
‫- لماذا؟ ‫- ما الخطب؟‬
‫إنه أقصر قليلاً، صحيح؟ لا.‬
‫- لا. هذا مجرد تقوس. ‫- حسناً.‬
‫لا يتمتع الجميع بكل المواهب. ‫إنه لا يجيد الحياكة.‬
‫لقد قدم فستانه الأول في الحلقة الأولى.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫يقع الكثير من العبء العملي عليّ.‬
‫شكراً لك. تعال مجدداً.‬
‫يعجبني حين يزور محل عمل كادح.‬
‫سحقاً.‬
‫ "4 ساعات لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫لنقم ورشة هناك.‬
‫- "جوش". ‫- نعم.‬
‫قص لي حوالي 2.7 متر من الورق.‬
‫لك ذلك.‬
‫عملية صنع نموذجي لا تسير بشكل جيد.‬
‫ولست متمكناً جداً من الحياكة.‬
‫لذا، عرفت أن ما عليّ فعله هو الحرص‬
‫على تسهيل كل احتياجاته.‬
‫حسناً. لذا، سأريك ما عليك فعله.‬
‫حسناً.‬
‫أشعر أنني أدرّس، وهذا لا بأس به.‬
‫ "(تروي)، مدينة (نيويورك)، (نيويورك)"‬
‫لا يمكنك الهرب من قدرك يا أخي.‬
‫يذكّرني هذا جداً ‫بالفترة التي قضيتها كمساعد.‬
‫قاسيت هذا من قبل.‬
‫يسهل فعل هذا له لأنه عبقري.‬
‫ولا أود أن أخذله.‬
‫يتطلب هذا تواضعاً، لكنه سينجز الكثير.‬
‫ "(جوش)، (كولومبوس)، (أوهايو)"‬
‫أشعر أننا نقوم بعمل متقن.‬
‫أشعر أننا نعمل بانسجام وبهجة.‬
‫- أجل. صحيح؟ ‫- أجل.‬
‫هذه أول مرة أقدم فيها زياً أسود.‬
‫أجل، لم أرك تقدم زياً بالأسود من قبل.‬
‫صحيح، أنا أيضاً لا أعرفك إلا منذ...‬
‫هذا هو الأسبوع الـ3. لذا...‬
‫أعرف. لكنني أشعر أنني أعرفك منذ 3 سنوات.‬
‫وكذلك أنا. أنت كالأخت المفقودة ‫التي لطالما أردت أن أحظى بها.‬
‫لم أحظ بأخ قط.‬
‫ "ساعتان لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫- صغيري؟ ‫- نعم؟‬
‫أيمكنك المجيء؟‬
‫- اقترفت خطأ. ‫- ماذا حدث؟‬
‫هذا... انظر.‬
‫أجل.‬
‫إنه لا يجيد الحياكة. ولا يعد نماذج.‬
‫تعال يا "ساندر". لست أفهم.‬
‫هذا عمل كثير لإنجازه بالطبع.‬
‫صحيح؟‬
‫لا. عند الثنيات.‬
‫هكذا.‬
‫بدأ الإجهاد ينال مني.‬
‫لم يعد بوسعي فعل هذا. لا.‬
‫- حسناً. ‫- حسناً.‬
‫تم تجهيز النماذج للخياطات.‬
‫من يعلم ماذا يفعل؟ يبكي. لا أدري.‬
‫إنه يكبرني بـ40 عاماً. ‫لا يتمتع بالحيوية مثلي.‬
‫مستعد لفعل أي شيء لإنهاء هذا.‬
‫لا تقلق حيال شيء.‬
‫لن أُقصى لأجل أي أحد.‬
‫"(هايدي) و(تيم) بالرسم الساخر ‫الجزء الأول"‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫نحن معاً‬
‫- منذ 16 عاماً حتى الآن. ‫- بلى، صحيح.‬
‫وأردت اختبار مدى معرفتك بي.‬
‫- أنا خائف. ‫- سنُرسم بشكل ساخر.‬
‫- حقاً؟ ‫- لكنه لا يمكنه أن يرانا.‬
‫- عليك أن تصفني. ‫- يا إلهي الرحيم.‬
‫- وعليّ وصفك. ‫- وعليك وصفي؟‬
‫وها هو ذا.‬
‫- سنبدأ بـ "هايدي". ‫- حسناً.‬
‫ "هايدي" فاتنة كعارضة.‬
‫لديها شعر أشقر وعينان خضراوان.‬
‫ولديها ابتسامة عريضة فاتنة وساطعة وخلابة.‬
‫وتبهرك بجمالها.‬
‫- حسناً، حان دوري الآن. ‫- حسناً. لنبدأ.‬
‫- حسناً. ‫- قولي وحسب، "عجوز كريه".‬
‫إنه متميز كتميز "جيمس بوند".‬
‫- وبزته مربعة النقش. ‫- أجل. كإطارات النوافذ.‬
‫مع منشفة صغيرة في جيبه.‬
‫شعره رمادي نوعاً ما.‬
‫- "نوعاً ما" ؟ ‫- منحني الظهر. ويرتدي نظارة.‬
‫إن الكلب الكبير يتبول.‬
‫تشريفاً لنا. من أين أتى ذلك الكلب؟‬
‫ "(هايدي) و(تيم)، يُتبع"‬
‫- أنا متحمسة لليوم. ‫- أجل.‬
‫شعور الانتهاء ذلك مريح.‬
‫ "اليوم الـ2"‬
‫أجل، ثم يراودك إحساس التوتر ‫خوفاً من الإقصاء.‬
‫صدقت.‬
‫أأنت قلق حيال الوقت أم تشعر بارتياح؟‬
‫لا. ما في الأمر ‫أن علينا الاتفاق حيال أمور. تعرف ما أعنيه؟‬
‫- هل بينكما خلافات؟ ‫- لا، لكنه...‬
‫أنا أميل لأكون منفذاً أكثر ‫وهو يميل ليكون مفكراً.‬
‫أظن أنه شخص فطن جداً،‬
‫لكنه جاهل نوعاً ما.‬
‫يود أن... يفكر حيال كل شيء ‫وكل المأساويات وهو...‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫إنه إيطالي لعين.‬
‫آمل أن ننجح أنا والسيد "مخرب".‬
‫ "مرحباً، لنذهب الآن..."‬
‫حسناً. وصلت أغراض الخياطات.‬
‫مهمة هذا الأسبوع تقضي بعمل مجموعة صغيرة‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫من 3 أزياء بالتعاون ‫مع أحد المصممين الآخرين.‬
‫وأحد تلك الأزياء الـ3 سيكون ملائماً للعامة ‫ومتاحاً عبر الإنترنت للبيع‬
‫في جميع أنحاء العالم.‬
‫مرحباً. مرحى!‬
‫ "(تروي) مع (جوش)"‬
‫رائع جداً. يبدو كزي تمويه بالترتر.‬
‫هل فعلن أي شيء؟‬
‫ "(ساباتو) مع (ساندر)"‬
‫ها هما الكمان. ليسا داخلين.‬
‫ألا تزال السترة بالكامل غير جاهزة؟‬
‫لا أفهم ذلك.‬
‫لم يفعلن أي شيء إذاً.‬
‫- أجل. لم يفعلن شيئاً. ‫- لا شيء.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أفهم. يبدو أن لدينا خياطة واحدة وحسب.‬
‫بدأت أدرك أنني اقترفت خطأ جسيماً.‬
‫ "(ساباتو)، (ميلان)، (إيطاليا)"‬
‫مفترض أن تكون لنا خياطتان.‬
‫لذا مفترض بنا وضع النماذج ‫في كيسين مختلفين.‬
‫- هل وضعتها في كيس واحد؟ ‫- أجل.‬
‫حظي كل فريق بخياطتين.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫وعلينا تقسيم النماذج في كيسين.‬
‫ووضع "ساباتو" كل شيء في كيس واحد، ‫إذ كان يظن‬
‫أنهن سيأخذنه باعتبارنا فريق، ‫لذا وضع كل شيء في كيس واحد.‬
‫ولهذا لم يُنجز سوى نصف السروال.‬
‫أتعلم أمراً؟ سوف أجمع هذه السترة بسرعة.‬
‫تعال. ثم قص أنت القاعدة.‬
‫من الصعب العمل مع الناس. ‫هذا أمر غاية في الصعوبة.‬
‫لكن يمكنني التكفل بأمري بطريقة احترافية.‬
‫أعرف أنه ينبغي إنهاء اللباس،‬
‫لذا سأتعامل وأنهي ذلك اللباس.‬
‫حل مشكلتك. يتعلم المرء ويتحسن بالانتقاد.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫عليّ التركيز على هذا حقاً...‬
‫- أنت لها. ‫- أخطأنا في إرسال النماذج‬
‫إلى الخياطة، لذا لم يُنجز شيء.‬
‫حقاً؟‬
‫هذا هو الواقع، لكن كل البشر خطاؤون. ‫سنتدبر أمرنا.‬
‫ "(جوش) مع (تروي)"‬
‫- اخترنا الأشكال الأكثر تفاخراً... ‫- الأكثر تفاخراً.‬
‫أو الأكثر غرابة.‬
‫ما لم نرد فعله هو التفرق.‬
‫إذ تصنع جزءاً وكذلك أنا ثم ندمجهما معاً.‬
‫لم نرد فعل هذا. ‫أردنا فعل هذا معاً بشكل كامل.‬
‫هذا يسبب لي القشعريرة.‬
‫ماذا أردت أن تصيري حين تكبرين يا "جي" ؟‬
‫- أردت أن أكون مصممة؟ ‫- أكانت رغبتك هذه دائماً؟‬
‫أجل. وأنت؟‬
‫لطالما أردت أن أصير مزارعاً حين كنت طفلاً.‬
‫لكن تداركت لاحقاً أنني مثلي حتى النخاع،‬
‫لذا قلت، ‫ "حسناً، أظن أنني سأتجه إلى الأزياء."‬
‫"بالطبع لم أعمل بالزراعة ‫حتى أدركت أنها لها علاقة وثيقة بالمثلية."‬
‫- كنت أعيش في مزرعة. ‫- وأنا أيضاً.‬
‫- كنت أعيش بالقرب من مزرعة. ‫- اعملي.‬
‫كنت أمتلك مزرعة.‬
‫الجميع مزارعون.‬
‫- أنتم تتباهون. ‫- أجل.‬
‫منشأي في "فوغيا"، جنوب "إيطاليا"، "بوليا".‬
‫ "(ساباتو)"‬
‫لم أصر مصمماً بين ليلة وضحاها.‬
‫كان هناك تدرج. أجل.‬
‫كنت عارضاً مشهوراً جداً.‬
‫عرضت أزياء لـ "جورجيو أرماني" وآخرين عدة.‬
‫ثم صرت أباً أعزب.‬
‫ابني، "جوليو" ، أصبح أهم شخص في حياتي.‬
‫لذا تحولت من العرض إلى التصميم.‬
‫وكنت أصمم لأكثر من 30 عاماً.‬
‫أسست علامة اسمها "ساتوريال مونك".‬
‫عُرضت منتجاتها في متاجر متخصصة جميلة ‫حول العالم.‬
‫اسم العلامة حالياً هو اسمي. "ساباتو روسو".‬
‫ما أقدمه الآن متصل كثيراً بعواطفي،‬
‫لأنني أردت تحويل شعوري إلى لباس.‬
‫هذا أنا. لا أعلم كيف أعبر عن ذلك. ‫هذا أنا حقاً.‬
‫يسهل عمل هذا. ‫أفكر، إن وضعناه على ذلك الجزء الجلدي...‬
‫ "(جوني) مع (ميغان)"‬
‫ارحميني، أنت تضيقين عليّ الخناق.‬
‫لأنه بما أنني أنظر إليه الآن، ‫لا أراه يبدو متسقاً.‬
‫لنتريث حتى يصل إلى هنا.‬
‫- حسناً. ‫- لأننا نتحدث كثيراً.‬
‫أريد اتخاذ قرار بسرعة لأن الوقت يداهمنا.‬
‫أنا مهووس بالسيطرة.‬
‫أجل، هذه مشكلة أعمل على حلها. ‫أنا مهووسة جداً بالسيطرة.‬
‫وأحب التحكم في كل شيء.‬
‫أنا معتادة على العمل بسرعة ‫واتخاذ القرارات.‬
‫ما يثير جنوني هو أن نتيجة هذه المسابقة،‬
‫نتيجة كل مهمة، خارجة عن سيطرتي.‬
‫هذا يؤرقني.‬
‫ستضع سحاباً على هذا في مكان أيضاً، صحيح؟‬
‫- ليس حقاً. ‫- أظن أن عليك ذلك.‬
‫يا فتاة، أنت ترهقينني.‬
‫- آسفة. ‫- أعلم أنك...‬
‫نحن نكثر من التردد الآن.‬
‫- صباح الخير جميعاً. ‫- مرحباً يا "تيم".‬
‫- كيف حال التعاونات؟ ‫- مرحباً يا "تيم".‬
‫- عظيمة. ‫- مذهلة.‬
‫ممتازة. عظيمة. مذهلة. أتوق لرؤية أعمالكم.‬
‫- أجل. ‫- حسناً.‬
‫أيها السيدان، كيف حالكما؟‬
‫أشكرك على جمعنا.‬
‫ "(ساباتو) مع (ساندر)"‬
‫ذوق كلينا لا يختلف في ملابس النساء.‬
‫أظن أنه يميل ليكون الجزء الرقيق ‫لهذا الذوق.‬
‫إنها كلمة ملائمة. "رقيق".‬
‫وأنا أمثل الجزء المزركش للمجموعة.‬
‫حسناً. كيف تدمجان هذين الذوقين، ‫الرقيق والمزركش؟‬
‫هذه سترة مزدوجة الصدر بطيات كبيرة.‬
‫نحولها إلى فستان. ثم نضع لوناً درامياً.‬
‫أقنعته ألا نستخدم الأسود.‬
‫لكن أظن أنها ستكتمل.‬
‫لكن لا أنصح أن يكون لديك زيان رقيقان‬
‫وزي واحد مزركش.‬
‫يجب أن يكون الاتساق واضحاً ‫ضمن تلك الأزياء الـ3.‬
‫- حسناً. ‫- حسناً. واصلا.‬
‫- شكراً لك يا "تيم". ‫- شكراً لك يا عزيزي.‬
‫- حسناً. ‫- وداعاً.‬
‫- سأراكما لاحقاً. ‫- وداعاً.‬
‫كان رد فعلي هكذا...‬
‫أظن أن اللون الأحمر هو المخرب لكل شيء.‬
‫أجل.‬
‫لكن لا ينبغي وضع قطعة سوداء أخرى. ‫أتعي ما أقصده؟‬
‫دعنا لا نجازف إذاً.‬
‫سآتي بسائق وأشتري المزيد من الأنسجة.‬
‫يمكنني إنهاء الأزياء.‬
‫تحدثا إليّ.‬
‫الزي الأول، سأجعل اللباس العلوي ذا ثنيات‬
‫ "(ويل) مع (إيستر)"‬
‫حيث ينسدل على التنورة.‬
‫ثم أريد أن يكون هناك قميص تحتي،‬
‫- وبه رابطة، وستُطوى في الداخل. ‫- حسناً.‬
‫لذا، يبدو هذا بالفعل ذوقينا ممزوجين معاً.‬
‫- حسناً. ‫- ثم لدينا الزي الرجالي.‬
‫هذه سترة ملائمة جداً.‬
‫لكن في الداخل سيكون ‫هناك اللون الأحمر الداكن نفسه.‬
‫حسناً. ما هو الزي الـ3؟‬
‫الزي الـ3 هو زينا للعامة.‬
‫ "زي العامة"‬
‫سيكون لهذه التنورة ثنيات أيضاً‬
‫تأتي من الخصر وتنسدل إلى الأسفل.‬
‫ما الذي يميز هذه المجموعة ويجعلها بارزة؟‬
‫يمكنك التفرقة بين لمسات "إيستر" الفريدة ‫ولمساتي الفريدة أيضاً.‬
‫لكنني لا أود حدوث ذلك.‬
‫التعاون بينكما ينبغي أن يسمح لكما ‫بتقديم أزياء‬
‫لا يمكن تصور أنه يمكن تقديمها فردياً.‬
‫هذا هو محور الأمر حقاً.‬
‫خاطرا أكثر وجازفا. أنتما تودان الربح.‬
‫- أجل. ‫- أجل.‬
‫- حسناً يا "تيم". ‫- شكراً لكما.‬
‫شكراً لك.‬
‫- حسناً. ‫- حسناً.‬
‫ربما التنورة أنثوية بإفراط.‬
‫علينا صنع تنورة قصيرة مثيرة.‬
‫أحب فكرة قصر التنورة.‬
‫هل فكرت في عمل قميص آخر ‫من الجزء التحتي الشفاف؟‬
‫ونعمل رداء يصل أعلى الركبتين.‬
‫- فستان بهيئة قميص شفاف. ‫- فستان بهيئة قميص.‬
‫- إنها فستان... ‫- أجل.‬
‫- لكنه قميص ملائم. ‫- أجل.‬
‫ "زي جديد للعامة"‬
‫تخليت أنا و "إيستر" تماماً عن زي العامة‬
‫ "(ويل)، (باريس)، (أوهايو)"‬
‫وسنصمم زياً جديداً تماماً. ‫وكان ذلك تحدياً كبيراً لخوضه.‬
‫أنا أكثر سعادة بهذا.‬
‫أجل، أوافقك.‬
‫إنها ذات خلفية رياضية.‬
‫ "(جي وون) مع (رينات)"‬
‫ثم أخبرتني أنني ذات خلفية مثيرة.‬
‫لذا سندمج العالمين معاً.‬
‫ما أشعر أنني أراه‬
‫- يميل ليشبه نهج "فرانكنشتاين". ‫- حسناً.‬
‫القليل من هذا، ثم نحيك هذه معاً،‬
‫ثم نرفق هذا بذاك.‬
‫نظن أنه يمكن اندماجهما، كما تعلم... ‫ينسجمان معاً بشكل جيد.‬
‫إذ تقدم كلتانا عناصرها. ‫أعلم أنك تصفه بـ "فرانكنشتاين" ، لكن...‬
‫- عند هذه المرحلة... ‫- أجل.‬
‫- أود نبذ "فرانكنشتاين". ‫- أجل.‬
‫- أجل. ‫- أجل.‬
‫- سنتكفل بهذا. ‫- أجل.‬
‫- حسناً. كيف حال ثنائينا؟ ‫- بخير.‬
‫ "(جوني) مع (ميغان)"‬
‫- بخير. ‫- "جوني" و"ميغان". حقاً؟‬
‫نحن المصممان من "لوس أنجلوس". ‫لذا سنقدم لمسة...‬
‫- السحر البسيط. ‫- أجل، السحر البسيط.‬
‫لكن هذا يبدو إبداع "ميغان" الخالص. ‫باستثناء هذا البنطال.‬
‫يبدو... يعبر عنك تماماً.‬
‫لم تكن تلك الخطة على الإطلاق. لن...‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫هذه ليست المهمة، لذا علينا إصلاحه.‬
‫هذا الزي، كلنا...‬
‫إبداع "ميغان" الخالص.‬
‫- صحيح، إنه لـ "ميغان". ‫- لكن ليس البنطال.‬
‫لقد استغللنا تعاوننا في عمل البنطال.‬
‫لكنه منفصل رغم ذلك، صحيح؟ ‫أجل. إنه محيّر.‬
‫لكن رغم ذلك نتعاون لعمله.‬
‫إن كان لهذا سحاب...‬
‫لا أود أن أكون من مستخدمي السحاب.‬
‫أظن أنه يمكننا جعل اللباس العلوي ‫يعبر عني قليلاً،‬
‫ونبرز بعضاً من إبداعي.‬
‫هل من المبكر جداً أن أسأل ‫أي زي أكثر ملاءمة للعامة؟‬
‫- ما الذي سيكون قيد الإنتاج؟ ‫- سيكون هذا مائلاً لزي العامة أكثر.‬
‫- حسناً. ‫- لكن للبنطال الكثير من التفاصيل.‬
‫أظن أنه من المبكر جداً طرح هذا السؤال. ‫كانت تلك نيتنا...‬
‫- حسناً. ‫- وبينما نجمعه معاً،‬
‫يصير معقداً جداً.‬
‫- جيد. أعني... ‫- اللباس العلوي ليس كذلك،‬
‫لكن البنطال كذلك، قطعاً.‬
‫حسناً، لم نوافق على ذلك بعد ‫كشريكين في التصميم.‬
‫وشعرت أنني محاصر قليلاً ومحرج أمام "تيم".‬
‫كان هذا رد فعلي.‬
‫أمامكما عمليات دمج كثيرة.‬
‫- صحيح. ‫- سأترككما وحدكما.‬
‫- حسناً. ‫- حسناً.‬
‫- شكراً لكما. ‫- شكراً لك.‬
‫شكراً لك.‬
‫نحن لها. اهدأ. لا بأس.‬
‫لست... أنا هادئ. إنما...‬
‫- إذاً، أظن... ‫- لا، مهلاً لحظة.‬
‫- حسناً، تفضل. ‫- أنا منزعج قليلاً.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك كنت تغيرين كل تلك التفاصيل أمام "تيم"‬
‫- ومن المفترض أن... ‫- لكننا متفقان.‬
‫- حسناً. ‫- ألا تظن أننا متفقان؟‬
‫أظن أننا متفقان. أشعر أنني مرتبك قليلاً.‬
‫أهذا مثال على ما سيحدث أمام الحكام؟‬
‫هل سيتم التضحية بي؟‬
‫أظن أن إنهاك الوقت ينال منك،‬
‫- وأن علينا إنهاء الزي، لكن... ‫- لست منهكاً.‬
‫أشعر أنه تمت خيانتي قليلاً.‬
‫- حقاً؟ ‫- أجل.‬
‫- كيف؟ ‫- في تلك المحادثة.‬
‫لا أود تغيير هذا، إذاً هذا هو زي العامة.‬
‫إن أردت مني تخفيف حدته ‫لجعله ملائماً للعامة،‬
‫لن يكون ملائماً.‬
‫- لكن الجزء العلوي كذلك. ‫- حقاً؟‬
‫يمكننا تغيير الجزء السفلي لشيء أكثر سهولة.‬
‫ما أقوله هو أنني لا أود ‫تغيير الجزء السفلي.‬
‫ليكون لباسك العلوي الزي الملائم للعامة.‬
‫أشعر أن على كل قطعي ‫ينبغي أن تتغير لتلائم قطعك.‬
‫غير صحيح.‬
‫ "(جوش) مع (تروي)"‬
‫- "تروي"، "جوش". ‫- مرحباً يا "تيم".‬
‫كيف حال التعاون الثنائي؟‬
‫- حظينا بوقت رائع. ‫- لدينا أنسجة كثيرة.‬
‫- حسناً. ‫- الكثير من الرسومات...‬
‫هذه سترة "كارافاجيو" المخملية.‬
‫- أهذا مخملي؟ ‫- أجل.‬
‫وهذا سيكون قميصاً أبيض محبوكاً.‬
‫- أبيض؟ ‫- أجل.‬
‫لأننا إن لم نرد الكثير من الزركشة...‬
‫المثير هو أنه يمكن ‫أن يكون لهذا شكل الصليب،‬
‫لأن هذا قد يُلبس تحت ذلك، ‫لكن ربما لن ينفع.‬
‫وإن لم يُلبس هذا تحت ذاك،‬
‫يعني هذا أنه يمكن ارتداءه ‫مع سروال قصير حريري.‬
‫حسناً.‬
‫اللون مسألة شخصية بحتة وذاتية جداً.‬
‫- لديكما هذا الترف... ‫- أجل.‬
‫بهذه الأنسجة حتى نصل إلى الأبيض، ‫أشعر أن هناك مللاً كبيراً.‬
‫- هذا محبط. ‫- ماذا لو تم جمعهما؟‬
‫ماذا إن كان به الأبيض، لكن...‬
‫لم أنتما مركزان على الأبيض كثيراً؟‬
‫- لماذا؟ ‫- لأنه صاف ونضر.‬
‫لكن ربما نستخدم الأبيض ‫أو لون الفهد الأصفر أو ما شابه.‬
‫سنتراجع ونطالع المنظور الأكبر‬
‫ونرى أي خيارات أخرى لدينا.‬
‫حسناً، سأترككما.‬
‫- حسناً. ‫- حسناً.‬
‫شكراً يا "تيم".‬
‫حسناً أيها الثنائيات المتعاونة.‬
‫ثمة أزياء كثيرة على طراز "فرانكنشتاين" ‫موجودة هنا.‬
‫هناك الكثير من، "هذا بنطالي وتلك تنورتك."‬
‫يجب أن تكون القطع متسقة‬
‫من أجل عرض الأزياء، ‫سيتم الحكم على تعاونكم.‬
‫لكن الحكم النهائي سيعتمد على كل منكم، ‫كمصمم فردي وعلامة تجارية.‬
‫لذا اجتهدوا في عملكم ‫وسأراكم في عرض الأزياء.‬
‫- شكراً يا "تيم". ‫- إلى اللقاء.‬
‫- وداعاً يا "تيم". ‫- إلى اللقاء.‬
‫إذاً ماذا تقترح؟‬
‫أظن أنه لا يجب علينا الإفراط فيه.‬
‫أفكر في وضع قطعة جلدية جميلة هنا.‬
‫- حسناً. ‫- بقصة مموجة.‬
‫دعني أنهي هذا وسأحضره لك.‬
‫ "4 ساعة لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫انظروا.‬
‫- جميل. ‫- هذا فاتن يا "جي".‬
‫أود ارتداء هذا.‬
‫ "ساندريتو" .‬
‫- مرحباً. ‫- هذا النسيج، 360. وهناك الأسود.‬
‫يمكننا قص النموذج الأمامي من هذا.‬
‫ويمكننا عمل الكبير من ذلك.‬
‫- رائع. ‫- ممتاز.‬
‫- وداعاً. ‫- سعيد بعودتك.‬
‫ "تجربة الأزياء على العارضين"‬
‫ "(ساباتو) مع (ساندر)"‬
‫- تعالي. أجل، أفضل. ‫- أجل.‬
‫ "(جوش) مع (تروي)"‬
‫ "(ميغان) مع (جوني)"‬
‫أعلم أنه ضيق، لكنه رائع جداً في رأيي.‬
‫أضفت القطع الجلدية الصغيرة تلك، ‫لكن مع الرسومات والانسدال‬
‫التي قدمتها "ميغان" ، سيكون زياً فريداً.‬
‫- إنه ملائم جداً، صحيح؟ ‫- أجل، أشعر بارتياح.‬
‫المقاس صغير.‬
‫ "(رينات) مع (جي وون)"‬
‫يمكننا عمل فتحة هنا وتسوية ذلك السطح.‬
‫قررنا تحويل السترة إلى سترة تحتية.‬
‫لكن هذا سيستغرق الكثير من التغيير.‬
‫حسناً، شكراً لك. سأراك غداً.‬
‫حسناً. وداعاً.‬
‫كيف سار الأمر يا عزيزي؟‬
‫ "ساعة لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫- أحببت الأمر. ‫- أجل، أوافقك.‬
‫يبدو أنه مزج بينكما و...‬
‫- و... ‫- أحبك. أنت صادق جداً...‬
‫وجميل وسعيد.‬
‫الحذاء الآن.‬
‫ "(جوش)، (كولومبوس)، (أوهايو)"‬
‫إن به مجازفة وغرور. ‫لكنني أشعر بارتياح كبير.‬
‫لا أود عد دجاجاتي قبل فقس البيض،‬
‫لكن أغلب من في الغرفة ‫يبدون مثل "برام ستوركز دراكولا".‬
‫سيبدو الأمر مثل حلقة "الزفاف الأحمر" ‫بالإضافة إلى "جوش" و"تروي".‬
‫تفضل يا أبي.‬
‫أأنت بخير؟ أأنت متعب؟‬
‫- أجل. ‫- أعرف. كان يوماً طويلاً.‬
‫أمامنا 20 دقيقة متبقية في اليوم ‫ولدينا بنطال إضافي لعمله.‬
‫بالتأكيد.‬
‫بعد هذا، سننجز القميص ونكون قد انتهينا.‬
‫أعني...‬
‫أظن أنني و "ويل" أكثر من سنعاني‬
‫لأن الوقت يداهمنا مع كل تلك التغييرات.‬
‫لا أشعر أني سأنجز في الوقت المناسب.‬
‫لدينا الكثير لعمله.‬
‫- لا يزال عليّ عمل قميص كامل. ‫- حقاً؟‬
‫- قميص؟ ‫- أجل.‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫في تلك اللحظة، لست واثقة تماماً ‫أننا سننهي كل شيء في الوقت المناسب.‬
‫"(هايدي) و(تيم) بالرسم الساخر ‫الجزء الثاني"‬
‫أأنت مستعد لرؤية كيف نبدو حقاً؟‬
‫1، 2، 3.‬
‫مرحباً.‬
‫هذه أنت.‬
‫لا تشبهني البتة.‬
‫صحيح. ربما لم أصفك بشكل كاف.‬
‫في الواقع تبدو مثلك بقصة شعري.‬
‫وهذا أنت.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟ ‫أتبدو مثل ذقن "جاي لينو" ؟‬
‫- هذا رسم ساخر. أجل. ‫- أجل.‬
‫- "نورمان" ، شكراً جزيلاً. ‫- شكراً لك.‬
‫- علينا وضعهما في إطارين. ‫- أجل.‬
‫أظن أنه ينبغي وضعهما كملصق دعائي للبرنامج.‬
‫ "النهاية"‬
‫ "اليوم الـ3، يوم عرض الأزياء"‬
‫لقد أنهوا هذا. حسناً.‬
‫جيد.‬
‫يكاد يكون مثالياً.‬
‫ "(جوش)، (كولومبوس)، (أوهايو)"‬
‫أظن أننا في أفضل مرحلة منذ أن بدأنا.‬
‫- السروال القصير جيد. ‫- حسناً.‬
‫قم بهذا. وأنا سأثبت الأزرار.‬
‫ما زلت أنا و "إيستر" نضع اللمسات النهائية.‬
‫أنا أسرع لإنهاء الأزياء.‬
‫بما أن الوقت ضيق جداً أمامنا، ‫لا يمكننا عمل أي بطانات‬
‫وعليّ لصق الأجزاء.‬
‫هناك الكثير جداً لعمله. علينا العمل حقاً.‬
‫علينا أن نضحي بأشياء أثناء الانتهاء.‬
‫وعدم إنهاء الرداء بالشكل المطلوب يحزنني.‬
‫لأنه من المفترض أن يكون هذا ‫عملاً عظيماً ثم نضطر إلى لصق الأجزاء.‬
‫انتهيت.‬
‫أجل، انجحن يا فتيات.‬
‫أراكن في الموقع يا فتيات. وداعاً. شكراً.‬
‫مرحباً يا فتيات.‬
‫حسناً.‬
‫لتأتي فتيات "جوني" و"ميغان" إلى هنا.‬
‫لا يزال علينا وضع الرابطة أسفل البنطال.‬
‫وهناك بعض التفاصيل هنا وهناك ‫لم يتسن لنا أن ننتهي منها.‬
‫مرحباً جميعاً.‬
‫مرحباً بكم في عرض أزيائنا.‬
‫ "(هايدي)"‬
‫من المذهل استضافة عرض أزياء‬
‫ "(تيم)"‬
‫على ضفاف نهر "السين"!‬
‫- هذا جميل جداً. ‫- أجل.‬
‫إن كنت ستخلعين سترتها،‬
‫اخلعيها ببطء وضعيها على شماعة.‬
‫لأنها ملصقة بالغراء.‬
‫ببطء.‬
‫حسناً، لنقدم إليكم حكامنا الرائعين.‬
‫الرابح بجائزة "سي إف دي إيه" والمدير ‫الإبداعي لـ"ألتوزارا"، "جوزيف ألتوزارا".‬
‫ "(جوزيف ألتوزارا)"‬
‫رئيسة تحرير "فوغ باريس" السابقة، ‫"كارين روتفيلد".‬
‫ "(كارين روتفيلد)"‬
‫- هل انتهيت من كل شيء؟ ‫- انتهيت من واحدة.‬
‫علينا إنهاء الاثنتين.‬
‫المديرة الإبداعية ‫لـ"هاوس أوف هارلو 1960"، "نيكول ريتشي".‬
‫ "(نيكول ريتشي)"‬
‫العارضة الشهيرة وأيقونة الأزياء، ‫ "ناعومي كامبل" .‬
‫ "(ناعومي كامبل)"‬
‫- استمتعوا بالعرض جميعاً. ‫- أجل، استمتعوا.‬
‫حسناً يا رفاق، حان الوقت. سنخرج.‬
‫هذا لـ"جوني" و"ميغان".‬
‫ "(جوني) مع (ميغان)، زي منصة العرض"‬
‫إنها مشية مثيرة.‬
‫أحب هذا.‬
‫يمكن معرفة أفكار "جوني" دائماً.‬
‫إنه يحب أنسجته الجلدية.‬
‫ "(جوني) مع (ميغان)، زي منصة العرض"‬
‫ "(جوني) مع (ميغان)، زي العامة"‬
‫سعيدة لأنه عمل بنصيحتنا ‫بشأن المجازفة بشكل زيه الجلدي...‬
‫بالطبع. يمكن تدارك ذلك.‬
‫أتمنى أن تكون التغييرات ‫التي أحدثناها كافية‬
‫لجعل المجموعة أكثر اتساقاً.‬
‫لكن هذه الأزياء تبدو تعاونية.‬
‫أظن أنها مقسمة بالنصف. يمكن تمييز كليهما.‬
‫يبدو أنه كان لديهما رؤية.‬
‫عمل رائع.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫ "(جي وون) مع (رينات)، زي العامة"‬
‫يمكنني ارتداء هذا الفستان.‬
‫ "هايدي" ، لم تودين إخفاء جسدك؟‬
‫ "(جي وون) مع (رينات)، زي منصة العرض"‬
‫هذا منظم أكثر. أحب هذا الزي.‬
‫ "(جي وون) مع (رينات)، زي منصة العرض"‬
‫- أظن أنكما نجحتما معاً. ‫- شكراً لك.‬
‫- أبليتما بلاء رائعاً. ‫- إذاً ليس هناك "فرانكنشتاين" ، صحيح؟‬
‫لا، أفهم الدمج.‬
‫- أبليتما بلاء رائعاً. ‫- شكراً لك.‬
‫شكراً لكم.‬
‫ "(ويل) مع (إيستر)، زي العامة"‬
‫مفهوم قوي جداً.‬
‫بالنسبة إليّ، هذه أول مرة ‫لا أعرض فيها الأسود وحسب،‬
‫لكنه مختلط بلون.‬
‫لذا رؤيته على منصة العرض ‫بمثابة لحظة مثيرة لي.‬
‫ "(ويل) مع (إيستر)، زي منصة العرض"‬
‫الأزياء منسجمة معاً تماماً.‬
‫التطابق في الأزياء زائد.‬
‫ "(ويل) مع (إيستر)، زي منصة العرض"‬
‫هذا يبدو غير منته في نظري. لا أحبه.‬
‫لم يكن ذلك مثالياً.‬
‫لا، إنها لـ"ويل" و"إيستر".‬
‫لا. أنا محبطة جداً.‬
‫ "إيستر" قادرة على تقديم المزيد.‬
‫- كيف حالكما؟ ‫- بخير.‬
‫- كيف حالكما؟ ‫- بخير حال.‬
‫ "(جوش) مع (تروي)، زي منصة العرض"‬
‫- يا لها من منصة جميلة. ‫- صحيح.‬
‫ذهبنا إلى متجر الأنسجة ‫واخترنا تلك الأنسجة،‬
‫ومشاهدتها تُعرض على منصة العرض ‫وكيفية التجول بها‬
‫ "(جوش) مع (تروي)، زي العامة"‬
‫كان أمراً ساحراً.‬
‫كلانا يشعر بذلك.‬
‫أنا و "تروي" نشعر أننا أنجزنا المهمة بنجاح.‬
‫هذا جميل.‬
‫- ما هذا؟ مهلاً. ‫- لا.‬
‫ "(جوش) مع (تروي)، زي منصة العرض"‬
‫هذا خليط مربك جداً.‬
‫إنها في عرض الأزياء الخاطئ. هذا غير متسق.‬
‫لطالما كان ذلك شعوري حيال "جوش".‬
‫أقول، "ما هو ذوقه" ؟‬
‫- "ما هو؟" ‫- أجل.‬
‫لم أفهم قط ماهيته.‬
‫أما زلتما تتحدثان؟‬
‫- أجل. ‫- نتحدث بالقطع.‬
‫لقد عززنا صداقتنا.‬
‫ "(ساباتو) مع (ساندر)، زي منصة العرض"‬
‫- هذا يبدو جميلاً. ‫- إنه جيد مع الجزء العلوي.‬
‫حمداً للرب. هذا ما تخيلته.‬
‫- أجل. ‫- مؤثر جداً.‬
‫- أجل. ‫- أحبه.‬
‫- أحبه. ‫- هذا أنا وهو. دراما.‬
‫ "(ساباتو) مع (ساندر)، زي منصة العرض"‬
‫ "(ساباتو) مع (ساندر)، زي العامة"‬
‫- أحب هذا. ‫- التناسب جميل.‬
‫كانا عليهما جعل الخصر مدبباً أكثر، ‫لكنه جميل.‬
‫هذا تعاون غريب جداً، ‫لكن أظن أنه ناجح تماماً.‬
‫الأب والابن. كان ذلك مثالاً مثالياً ‫على التعاون، حسبما أظن.‬
‫عليّ قول إن ذلك ‫كان عرض أزياء متذبذباً جداً.‬
‫كانت هناك أزياء عظيمة، وأخرى...‬
‫- شكراً جزيلاً لكم على المشاهدة. ‫- شكراً لكم جميعاً.‬
‫متجهون إلى مرحلة الإقصاء، ‫أشعر أن الأعين مركزة عليّ.‬
‫إن استدعاني الحكام، فهذه فرصة‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫لأريهم شخصيتي، وقدرتي على أن أكون قائداً.‬
‫- مرحباً بك. ‫- أهلاً.‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬
‫حسناً.‬
‫- مرحباً أيها المصممون. ‫- أهلاً.‬
‫مجموعاتكم التعاونية ذات الـ3 أزياء كانت... ‫كيف عساي قولها؟ متفرقة في كل الأماكن.‬
‫كانت هناك أزياء عظيمة وأخرى رديئة.‬
‫أحد أزياء الفريق الرابح ‫سيتوفر فوراً على "أمازون" ،‬
‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫بينما تعملون كفرق، أود أن أذكّركم‬
‫أن هذه لا تزال مسابقة فردية.‬
‫كما تعلمون، نحن هنا لنجد المصمم‬
‫الذي يستطيع ‫خلق العلامة العالمية الرائعة التالية.‬
‫المصمم صاحب العلامة التجارية‬
‫مهم بقدر الأزياء المعروضة على منصة العرض.‬
‫اعتماداً على عرض الأزياء اليوم، ‫اتخذنا بعض القرارات.‬
‫لكن ليس بالضرورة أن تكون نهائية.‬
‫نبحث عن مصمم أزياء وريادي.‬
‫من شأن محادثة تغيير كل شيء.‬
‫"جوني" و"ميغان". نود التحدث إليكما.‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬
‫- مرحباً. ‫- حسناً. أخبرانا عن تعاونكما.‬
‫أردنا التركيز على شيء ساحر بسيط.‬
‫علامتي أنثوية جداً. ‫كنت أعرف أن صلابته ورقتي‬
‫من شأنهما خلق شيء مميز. ‫كان هناك الأسود والأبيض‬
‫وهما يمثلان الصلابة والرقة ‫وأردنا مزجهما معاً.‬
‫أظن أن التعاون يمثلنا معاً‬
‫دون فقد هويتينا.‬
‫أظن أنه لا يزال بوسعنا رؤية أفكارنا فيها،‬
‫لكن أظن أننا نرى نفسينا ‫نتحد معاً لنقدم شيئاً قوياً.‬
‫أعتقد حقاً أن إبراز الأنثوية في عملكما‬
‫يبرز حقاً تلك السترة الجلدية‬
‫ "زي العامة"‬
‫ووجود ذلك الجزء الرجولي والحدة ‫في أزيائك أنت‬
‫يجعلك تتفوقين إلى مستوى مختلف تماماً.‬
‫هل تقدمين الأسود والأبيض دائماً؟‬
‫أحب الأسود والأبيض،‬
‫لكنني قدمت مجموعات جميلة غنية بالألوان،‬
‫وأردت استخدام الألوان ‫وظننت أن هذا سيبدو مذهلاً‬
‫وخاف "جوني" قليلاً، لذا...‬
‫ما كنت لأستخدم كلمة "خوف". ‫كنت لأقول إنني أتاني إلهام مختلف‬
‫بواسطة ما قررنا اختياره.‬
‫لا أستخدم رسومات كثيرة.‬
‫ولذلك، شعرت أن ذلك كان الحل الوسط المثالي.‬
‫لذا كان علينا إيجاد...‬
‫- حدث شجار صغير بيننا في الواقع. ‫- خضنا جدالاً،‬
‫- لكننا نجحنا في تخطيه. ‫- أجل، تخطيناه، لذا...‬
‫أظن أنكما أبليتما بلاء رائعاً.‬
‫أحببت سماع قصتكما.‬
‫أدرك قطعاً مع كل ما تقولانه...‬
‫أرى نتيجة ذلك.‬
‫لقد أبرزت المزيد منها. ‫وأنت جعلته هادئاً قليلاً.‬
‫أظن أيضاً أن كل المجموعة رائعة. ‫يمكن دمج ومطابقة كل هذا‬
‫وارتداءها مراراً وتكراراً بشكل مختلف.‬
‫أظنكما أبليتما بلاء رائعاً.‬
‫- شكراً لكم. ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫ستواصلان معاً. لذا تهانينا.‬
‫شكراً لكم.‬
‫لكن قبل أن نقرر من الرابح اليوم،‬
‫نود التحدث إلى القليل من المصممين،‬
‫شكراً لكم.‬
‫سنتحدث إلى "ساباتو" و"ساندر".‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬
‫حسناً. أخبرانا عن تعاونكما رجاءً.‬
‫كانت رحلة جميلة.‬
‫بدأنا نتخيل الأنسجة. ‫لذا استخدمنا 3 أنسجة ولونين.‬
‫الأورجانزا والأسود المنسدل.‬
‫ثم لجأنا إلى قماش التفتة. ‫إنه ملون أكثر ويعكس إبداعه بشكل أفضل.‬
‫ثم، أصبح ذوقانا واحداً.‬
‫ "ساندر" ، من زبونك؟‬
‫أظن أن الزبائن ستكون من النساء حقاً،‬
‫بالطبع، إنهن يقدرن الأناقة ويبحثن عن ذلك،‬
‫عن شيء بارز ‫بدلاً من الأزياء الرائجة أو ما شابه.‬
‫عليّ إخباركما، أحببت مجموعتكما.‬
‫- شكراً. ‫- أحببت كل قطعة منه.‬
‫ "زي العامة"‬
‫بها بساطة، لكنها مثيرة للاهتمام‬
‫وهذا يجعلها مميزة.‬
‫شكراً لك.‬
‫سيكون من المذهل إخضاع ‫تلك الأزياء لجلسة تصوير، صدقاً.‬
‫عملت الرياح في صالح أزيائكما حقاً،‬
‫لأنه حين خرج الفستان بهيئة المعطف ‫وسار على المنصة، قلت، "يا إلهي.‬
‫- هذا جميل." أجل. ‫- إنه أخاذ.‬
‫أود أن أعرف أيضاً، من ابتكر فكرة المكياج؟‬
‫كانت فكرة مشتركة.‬
‫لم نرد هذا أن يبدو كلاسيكياً جداً.‬
‫- كان مميزاً جداً. ‫- ورائعاً جداً.‬
‫كم العمل الهائل‬
‫وحقيقة الانتهاء منها وظهورها بذلك الشكل‬
‫أمر مبهر جداً.‬
‫ومن منظور العمل أيضاً. ‫ومن ناحية إدارة الوقت...‬
‫أبرز ذلك موهبتكما بقوة.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫الانسيابية بين الـ3 أزياء،‬
‫كانت بسيطة، وبها قصة، ‫وتدرك من خلالها نوع النساء التي ترتديها.‬
‫إنها تشرح كل شيء. ليس عليكما الجلوس ‫وإخبارنا أي شيء.‬
‫نفهم الفكرة من النظر إليها وحسب. ‫هكذا يجب أن تكون.‬
‫أيها الحكام، هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫- لا. ‫- لا.‬
‫"ساباتو" و"ساندر"، تهانينا. ‫أنتما الرابحان اليوم.‬
‫حبيبي.‬
‫لقد برزتما حقاً وسط الزحام.‬
‫سيكون الفستان السترة متوفراً فوراً ‫على "أمازون".‬
‫- أي زي؟ ‫- سأشتري واحداً.‬
‫- جميل. ‫- شكراً لكم جزيلاً يا رفاق.‬
‫رائع. لساني عاجز عن الكلام.‬
‫مرحى!‬
‫إنهم 5 أيقونات... ‫إنهم يدركون ما يتحدثون عنه.‬
‫لذا كان من الرائع الحصول على ذلك الإثبات‬
‫أنهم يرونا كمصممين‬
‫وهم يقدّرون ما نفعله.‬
‫"ويل" و"إيستر"، نود التحدث إليكما لاحقاً.‬
‫أخبرانا من فضلكما عن تعاونكما.‬
‫إذاً، "إيستر" تعشق الأسود ‫وهي مصممة مخضرمة،‬
‫ومنظمة وراقية جداً، وامرأة قوية، ‫وتصمم أيضاً ملابس للرجال.‬
‫وأنا أنحدر من مدرسة الانسدال ‫واللبس المسائي الأنثوي‬
‫والأنسجة الساطعة.‬
‫لذا دمج كيلنا كان فريداً جداً.‬
‫بالنظر إلى هذه، كيف يبرز هذا وسط الزحام؟‬
‫خضنا حديثاً واتفقنا أنني أبرز الإثارة ‫دون إظهار أي مناطق.‬
‫ "زي العامة"‬
‫لذا، هذه المرة، برزت الإثارة ‫مع إظهار الكثير من الجسد،‬
‫ثم قال فوراً، "لنقم بعمل قميص طويل،"‬
‫وقلت، "حسناً،" لكن لنضع ‫شيئاً قصيراً تحتياً، لذا...‬
‫- كان عملاً جماعياً. ‫- أجل.‬
‫أرى أن الذوقين كان مقدراً لهما ‫أن يمتزجا معاً،‬
‫لكن في نظري، كاد أن يصل لحد المبالغة.‬
‫لا أعرف لماذا لم تفكرا ملياً‬
‫ولم تدركا أن التطابق كان مبالغاً فيه.‬
‫ما زلت سعيدة جداً بالتعاون.‬
‫مزج الأنسجة صعب جداً‬
‫وبدا في الأزياء أن بها استعجالاً. ‫إذ يمكن استشعار الجهد في عملها.‬
‫حسناً.‬
‫لم تقدما تعاونكما على نحو حميد.‬
‫لو كنت مشترية، لقلت، ‫ "لا أود ذلك. لست مهتمة."‬
‫- شكراً لك. ‫- حسناً.‬
‫بالتعاون الذي حدث بينكما،‬
‫توقعنا أن نرى المزيد من عملك يا "إيستر".‬
‫وأظن أن موطن القوة كان مزج ذوقك،‬
‫وهو ذوق مبهر، وهذا محور التعاون،‬
‫لكن لا أدري يا "ويل" ‫أن ذوقك كان يكمل ذوق "إيستر".‬
‫كما قلت، هذه مسابقة فردية.‬
‫نعلم ماهية "إيستر" هنا.‬
‫لكن يا "ويل" ، نود أن نعرف ماهيتك ‫أو ماذا تود أن تكون‬
‫في هذا العالم الكبير المزدحم بالمصممين.‬
‫ "ويل" ، لم تظن أنك تستحق أن تكون هنا؟‬
‫ماذا ستقول دفاعاً عن نفسك؟‬
‫أظن أنني أتمتع بقدرة تصميم فنية وتقليدية‬
‫لا يستطيع إتقانها من هم في مثل عمري.‬
‫أيها الحكام، بناءً على هذه المحادثة، ‫هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫- لا. ‫- لا.‬
‫ "إيستر"...‬
‫تهانينا. ستواصلين معنا.‬
‫شكراً لكم.‬
‫ "ويل"...‬
‫بالكاد نجوت.‬
‫- لم نتحدث إليك من قبل. ‫- صحيح.‬
‫لكننا نركز عليك الآن.‬
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لكم جميعاً.‬
‫- شكراً لكم. ‫- شكراً لكم.‬
‫"جوش" و"تروي".‬
‫- مرحباً يا رفاق. ‫- أهلاً.‬
‫- كيف الحال؟ ‫- بخير.‬
‫أخبرانا عن تعاونكما.‬
‫أعرف عمل "جوش". إنه غني بالألوان والزخرفة،‬
‫ومنسدل في بعض الأوقات، ‫وعملي منظم ومناسب جداً‬
‫ويمنح النساء القوة.‬
‫ "زي العامة"‬
‫كلانا... يعرف نساء ترتدين ملابس يومية،‬
‫ويحببن أن تبدين جميلات ‫وليس كبقية النساء العاديات.‬
‫إنها من نوعية النساء غير التقليديات. ‫والتي تحببن الملابس البارزة.‬
‫لذا أنا و "جوش" ‫بدأنا باختيار النسيج لأنه...‬
‫أجل. أيمكنك التحدث الآن يا "جوش" من فضلك؟‬
‫- أجل. ‫- أود سماع ما لديك.‬
‫أردنا من كل قطعة أن تبدو مميزة.‬
‫كل قطعة يمكن أن تكون على شكل صليب.‬
‫أظن أن ذلك كان به بعض الطموح، ‫لكننا نجحنا في إنجازه‬
‫لأن "تروي" ضليع في عمل النماذج.‬
‫أيمكنك توضيح سبب اختياركما لهذا النسيج؟‬
‫- إنه انتقائي. ‫- كيف اخترتما كل هذه الأنسجة المختلفة؟‬
‫أردنا اختيار نسيج لا يبدو‬
‫رتيباً أو متطابقاً على الإطلاق.‬
‫- وكأن اللونين ليس مفترض أن يتسقا؟ ‫- على الإطلاق.‬
‫لا أفهم هذا.‬
‫ليس هناك صلة في أي من الأزياء الـ3.‬
‫يبدو أنكما تفضلان الأنسجة غير المتطابقة.‬
‫لكنني أظن أن هذا سيؤول بكما إلى كارثة.‬
‫إن كنتما تصممان ملابس للنساء، ‫عليكما فهم المرأة.‬
‫وما تردنه، وكيف تردن أن تظهرن. ‫ما كنت لأرتدي هذا.‬
‫هناك بعض الناس تحبذن التضارب‬
‫- بين مختلف الرسومات والأنسجة... ‫- أيمكنني أن أقول لكما شيئاً؟‬
‫- أحب التضارب. أحب الرسومات. ‫- وأنا أيضاً.‬
‫أعمل بالرسومات طوال الوقت. ‫ "هاوس أوف هارلو" علامة مبنية على الرسومات.‬
‫أود قول شيء إيجابي، ‫لكن تلك الرسومات ليست منطقية البتة.‬
‫أقدّر حقاً ما تحاولان تحقيقه.‬
‫أظن أن عليكما وضع لمسة أفتح.‬
‫مسؤولية هذا على عاتقي وليس "تروي".‬
‫ماذا؟‬
‫ "تروي" عبقري،‬
‫- ولم أر... ‫- تحدثنا عما رأينا هنا اليوم.‬
‫أقصد التعاون.‬
‫وكان بديعاً، لكن أنا...‬
‫- إن كانت الرسومات معيبة، فالذنب ذنبي. ‫- تظن أنها بديعة. لا بأس.‬
‫لكننا هنا لنخبركما أنها لن تلقى رواجاً.‬
‫ "جوش" ، لم عليك أن تبقى؟‬
‫لست واثقاً أن عليّ البقاء حقاً.‬
‫أظن...‬
‫أظن أنه حان الوقت لأُقصى.‬
‫لكنني حظيت بوقت رائع بينما أنا هنا.‬
‫لكن ينبغي عليه أن يبقى.‬
‫لا يمكن أن تكون رغبتنا في بقائك أكثر منك.‬
‫يجب أن تتحلى بلباقة أكثر.‬
‫لأن هذا عمل تنافسي جداً.‬
‫حسناً يا "جوش". لن تواصل معنا.‬
‫- سرنا لقاؤك. ‫- وكذلك أنا.‬
‫أنت من الصادقين.‬
‫- حظيت بوقت رائع. ‫- وكذلك أنا.‬
‫- كل التوفيق لك. ‫- شكراً لكم.‬
‫- وداعاً يا "جوش". ‫- وداعاً يا "جوش".‬
‫وداعاً يا رفاق.‬
‫لا أدري ماذا عساي أقول أكثر، سوى، أولاً،‬
‫لست غير سعيد بأي شكل أو طريقة.‬
‫ثانياً، أنا فخور جداً،‬
‫وثالثاً، آمل حقاً‬
‫أن يعطوا "تروي" فرصة أخيرة هناك.‬
‫أشعر أنه مرتاح.‬
‫لم يرد البقاء هنا.‬
‫بناءً على عرض الأزياء،‬
‫أن واحداً منكما لن يواصل معنا.‬
‫لكن كما أخبرتكم من قبل، ‫من شأن محادثة تغيير كل شيء.‬
‫- أتود أن تكون هنا؟ ‫- أجل، أود البقاء هنا.‬
‫كنت أعمل في هذا المجال طوال حياتي. ‫كان حلمي.‬
‫حين يتقاعد الناس، أود أن أواصل فعل هذا‬
‫حين أبلغ 65 أو 70 عاماً.‬
‫أظن أن منظوري عن هوية المرأة،‬
‫اعتماداً على العيش مع نساء، ‫هو ثروتي من المعرفة.‬
‫بالنسبة إليّ، أنا ألبس النساء القويات.‬
‫إذ أرى تلك المرأة حين أذهب إلى عملي، ‫وحين أذهب للتسوق.‬
‫تلك هي المرأة التي أعرفها. ‫إن عملي منظم جداً.‬
‫أنا الوحيد الذي أقدم أزياء منظمة ‫في كل مهمة على التوالي.‬
‫هذا شغفي.‬
‫إلباس تلك المرأة القوية ‫وكيفية جعلها لا تُقهر،‬
‫وجعلها تتقدم.‬
‫أحاول تثبيت منظوري‬
‫على صعيد ما سأفعله بزبونتي. ‫وما سأُعرف من خلاله.‬
‫أود أن أعرف ما إن كان أحد من الحكام ‫قد غيّر رأيه.‬
‫أنا غيرت رأيي.‬
‫ "يُتبع"‬